Bike Polo Tournament 17/04/2011

AS-OISOU, Peinture French, et Sporting Club Paris présentent :

TOURNOI BIKE POLO « POLO 4 AFRICA »

PARIS, 17 AVRIL 2011

AS-OISOU est une association qui agit en faveur de l’aide au développement dans le domaine de l’éducation, de la construction, de la rénovation et du reboisement. Tous les projets se déroulent au Togo, en Afrique de l’Ouest.

« POLO 4 AFRICA » a pour vocation de récolter des fonds pour AS-OISOU et surtout de voir du grand polo !

Le Terrain :

Le tournoi aura lieu au T.E.P Charlemagne à Paris dans le 4eme, le 17 Avril 2011. Le tournoi se déroulera sur un terrain en « terre battue », concept d’un bike-polo « à l’africaine ». On ajoutera quelques photos bientôt !

Terrain de 30m x 15m, des bordures en bois seront installées tout autour ainsi que des barrières Vauban pour le public.

Une buvette sera à votre disposition, elle vous proposera des boissons, café, thé, sandwiches et gâteaux à des prix très raisonnables, ainsi que le stand AS-OISOU qui communiquera sur ces projets de développement au Togo.

Nous devrions aussi avoir accès au vestiaire, je dois vérifier l’espace disponible et comment les joueurs pourront y accéder.

http://maps.google.fr/maps?q=rue+charlemagne+paris&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&hq=&hnear=Rue+Charlemagne,+75004+Paris&gl=fr&ll=48.858503,2.356739&spn=0.083462,0.179386&z=13

Inscriptions :

Début des inscriptions le dimanche 20 Mars 2011 à 12H (heure française!) jusqu’au dimanche 10 avril à 12H par mail : poloforafrica@gmail.com

Précisez : noms des joueurs, de l’équipe, téléphones, mails et la ville de provenance, demande d’hébergement.

Les frais d’inscriptions sont de 20 euros par équipe, dont 5 euros seront directement reversés à AS-OISOU, le paiement se fait par paypal à l’adresse mail poloforafrica@gmail.com

Format :

16 équipes, Dresden system de 3 matches de 10 minutes par équipe, puis les 8 premières équipes se qualifient pour le tournoi en simple élimination. Des matches supplémentaires pourront être mis en place si jamais des égalités se présentaient à la 8e place.

Hébergement :

Nous ferons notre maximum pour vous loger chez des joueurs ou vous donner quelques adresses d’auberges de jeunesse, d’hôtels etc. … Le couchsurfing est aussi une bonne solution sur paris.

Règles et sécurité :

Elles sont celles du hardcourt bike-polo, avec peut-être des modifications en raison du type de terrain, ceci étant une première, nous prenons en compte toutes vos remarques ou suggestions.

Le casque est OBLIGATOIRE, a vous de convenir d’autres protections, mais peut-être envisager des lunettes pour le sable présent en surface, même s’il n’y en a très peu.

Nous avons déposés une demande à la Croix Rouge pour un poste de secouristes, en cours …

PROGRAMME :

Samedi :

• Accueil des joueurs dans l’après-midi ou dans la soirée.
• Nous organiserons un « Knife Fight ghetto polo », probablement au petit terrain de Stalingrad, un prix sera remis au vainqueur !!

Dimanche :

• 8h30 : rdv sur le T.E.P Charlemagne, pour les inscriptions.
• 9h : début des matches.
• 12h : initiation et démonstration de Bike polo sur le terrain de basket, à vous de vous prêter au jeu afin d’initier les jeunes parigots !
• 17h : fin du tournoi, remise des prix !
• 18h : tous les joueurs doivent quitter le terrain… mais on se trouvera un endroit au chaud pour fêter ça dignement !

English version

AS-OISOU is an humanitarian organisation working for development assistance in the field of education, construction, renovation and reforestation. All projects take place in Togo, West Africa.

« POLO 4 AFRICA » ​​aims to raise funds for AS-OISOU and especially to see the great polo!

The court :

The tournament will take place on land « dirt », a concept bike polo « in Africa ».

30m x 15m field.

A snack bar will be available, as well as the stand-AS OISOU communicating through these development projects in Togo.

http://maps.google.fr/maps?q=rue+charlemagne+paris&oe=utf-8&client=firefox-a&ie=UTF8&hq=&hnear=Rue+Charlemagne,+75004+Paris&gl=fr&ll=48.858503,2.356739&spn=0.083462,0.179386&z=13

Registration :

Begins Sunday, March 20, 2011 at 12am (French time!) Until Sunday, April 10th at 12am by sending e-mail to : poloforafrica@gmail.com

Specify: player names, team, telephones, mail, and home town, and of cours housing demand.

Registration fees are 20 euros per team, including 5 euros will be donated directly to the AS-OISOU, payment is via paypal to the email address poloforafrica@gmail.com

Format :

16 teams, Dresden system of 3 matches of 10 minutes per team, then the top 8 teams qualify for single elimination tournament. Additional matches may be implemented if equalities never appeared at the 8th place.

Accommodation :

We will do our very best to stay with players or give you some addresses of hostels, hotels etc.. … Couchsurfing is also a good solution in paris.

Rules and safety :

They are those of the Hardcourt bike polo, perhaps with changes regards the type of terrain, this being the first, we take into account all your comments and suggestions.

The helmet is MANDATORY, and gloves highly recommended because of the terrain.

PROGRAM :

Saturday :

• Welcoming players in the afternoon or evening.
• We will organize a « Knife Fight ghetto polo, » probably to the small court of Stalingrad, a prize will be awarded to the winner!

Sunday :

• 8.30 am : rdv on TEP Charlemagne for registration.
• 9 am : Begining of Tournament
• 12 : initiation and demonstration of Bike Polo on the basketball court.
• 17 : End of the tournament and award ceremony!
• 18 : all players must leave the field … but we will find a warm place to celebrate it with dignity!

Rendez-vous samedi soir, la veille du Polo4africa, sous le métro entre Stalingrad et La Chappelle, pour un Bike Polo Knife Fight

1 contre 1 sur un terrain de 2×2 m. Une seul règle : Faire tomber la canette de l’adversaire.

Tant que tu gagne, tu reste sur le terrain. Ca se feras en 5 round pour désigner un vainqueur.

Tout le monde est le bienvenu, du moment que vous avez un vélo.